Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

human hair

Толкование Перевод

1 human hair

1) Парфюмерия: волосы человека

2) Макаров: человеческие волосы

Универсальный англо-русский словарь > human hair
2 human hair

волосы человека

English-Russian perfumery & beauty care dictionary > human hair
3 hair

hair [hεə^r]

1. noun

   a. cheveux mpl ; (on body) poils mpl

• he has black hair il a les cheveux noirs

• a man with long hair un homme aux cheveux longs

• to wash one's hair se laver les cheveux

• to do one's hair se coiffer

• her hair always looks nice elle est toujours bien coiffée

• to have one's hair done se faire coiffer

• to get one's hair cut se faire couper les cheveux

• to let one's hair down (inf) se laisser aller

• keep your hair on! (inf) (British) du calme !

• to get sb out of one's hair ( = get rid of them) se débarrasser de qn

• it made my hair stand on end cela m'a fait dresser les cheveux sur la tête

   b. ( = single human hair) cheveu m ; (on body) poil m

• I'm starting to get some grey hairs je commence à avoir des cheveux gris

• not a hair out of place tiré à quatre épingles

• this will put hairs on your chest (inf) [spicy food, strong drink] c'est pour les vrais hommes

   c. ( = single animal hair) poil m ; ( = animal's coat) pelage m

• I'm allergic to cat hair je suis allergique aux poils de chat

2. compounds

► hair appointment noun rendez-vous m chez le coiffeur

► hair care noun produit m coiffant

► hair clippers plural noun tondeuse f (de coiffeur)

► hair conditioner noun après-shampoing m

► hair-dryer noun sèche-cheveu(x) m

► hair gel noun gel m coiffant

► hair grip noun (British) pince f à cheveux

► hair-raising (inf) adjective terrifiant

► hair slide noun (British) barrette f

► hair spray noun laque f (pour cheveux)

► hair style noun coiffure f

► hair stylist noun coiffeur m, - euse f

* * *
[heə(r)]
noun

1) [U] ( collectively) ( on head) cheveux mpl; ( on body) poils mpl; ( of animal) poil m

a fine head of hair — une belle chevelure

to have one's hair done — se faire coiffer

2) ( individually) ( on head) cheveu m; ( on body) poil m; ( animal) poil m

long/short-haired — [person] aux cheveux longs/courts; [animal] à poil long/court

••

by a hair —

by a hair's breadth — d'un poil (colloq)

he didn't turn a hair — il n'a pas bronché

he was perfect, not a hair out of place — il était impeccable, tiré à quatre épingles

it made my hair stand on end — cela m'a fait dresser les cheveux sur la tête

to get in somebody's hair — (colloq) taper sur les nerfs de quelqu'un (colloq)

to have somebody by the short hairs — (sl) US tenir le couteau sous la gorge de quelqu'un

to let one's hair down — (colloq) se défouler (colloq)

to split hairs — couper les cheveux en quatre

to tear one's hair out — s'arracher les cheveux

you need a hair of the dog (that bit you) — il te faut un petit verre pour faire passer la gueule de bois (colloq)

English-French dictionary > hair
4 human

1. n возвыш. шутл. человек, смертный; человеческое существо

the cunabula of the human race — колыбель рода человеческого

the anomalies of human nature — странности человеческой души

human and animal physiology — физиология человека и животных

to encroach upon human rights — посягать на права человека

human labor in the abstract — абстрактный человеческий труд

2. n человечество, род человеческий

human capital formation — накопление человеческого капитала

the sum of human bliss — вершина человеческого блаженства

human and civil rights — человеческие и гражданские права

the trend of human thought — эволюция человеческой мысли

expenditure of human labor — затраты человеческого труда

3. n люди

traffic in human beings — торговля людьми

human relations — отношения между людьми

human intercourse — общение людей

human traffic — торговля людьми

human subjects — люди

4. a человеческий, человечий

human being — человек, человеческое существо

the human race — род людской

human head — человеческая голова

human nature — человеческая природа

Human Rights — права человека

human milk — женское молоко

human ceiling — «потолок», предел человеческих возможностей

human factor — человеческий фактор

human element — личный фактор

human conditions — условия человеческого существования

human kind — человеческий род

human race — человеческий род

human will — человеческая воля

human flea — блоха человеческая

human life — человеческая жизнь

5. a людской, состоящий из людей; с человеком, с людьми

human sacrifice — человеческое жертвоприношение

the brevity of human life — быстротечность жизни человека

yearbook on human rights — Ежегодник по правам человека

a monster in human shape — чудовище в образе человека

human bias — систематическая ошибка вносимая человеком

human rights commission — комиссия по правам человека

6. a свойственный человеку

human body — тело человека

human hair — волосы человека

human rights — права человека

human liberties — права человека

human skeleton — скелет человека

7. a социальный, общественный

human institutions — общественные институты

8. a мирской, светский

Синонимический ряд:

1. anthropological (adj.) anthropocentric; anthropological; anthropomorphic; humanistic; manlike

2. compassionate (adj.) compassionate; humane; sympathetic

3. mortal (adj.) bipedal; hominine; mortal; rational; social

4. being (noun) being; body; character; creature; individual; life; party; person; personage; soul; wight

5. child (noun) child; man; woman

6. homo sapiens (noun) homo sapiens; human being; mortal

Антонимический ряд:

cruel

English-Russian base dictionary > human
5 hair

hair

A n

1 ¢ ( collectively) ( human) ( on head) cheveux mpl ; ( on body) poils mpl ; ( of animal) poil m, pelage m ; to have long/short hair [person] avoir les cheveux longs/courts ; [cat, dog] avoir le poil long/court ; blond/black hair cheveux blonds/noirs ; a fine head of hair une belle chevelure ; to brush/wash one's hair se brosser/se laver les cheveux ; to get one's hair cut se faire couper les cheveux ; to have one's hair done se faire coiffer ;

2 ( individually) ( human) ( on head) cheveu m ; ( on body) poil m ; ( animal) poil m ; two blond hairs deux cheveux blonds.

B - haired (dans composés) long/short-haired [person] aux cheveux longs/courts ; [animal] à poil long/court ; dark/curly-haired aux cheveux foncés/bouclés.

Idioms

by a hair, by a hair's breadth d'un poil ○ ; he didn't turn a hair il n'a pas sourcillé ; he was perfect, not a hair out of place il était impeccable, tiré à quatre épingles ; it made my hair stand on end cela m'a fait dresser les cheveux sur la tête ; I won't let them touch ou harm a hair of your head je ne les laisserai pas toucher à un seul cheveu de ta tête ; keep your hair on ○ ! GB ne t'excite pas ○ ! ; the thought made her hair curl à cette pensée ses cheveux se sont dressés sur sa tête ; to get in sb's hair ○ taper sur les nerfs de qn ○ ; to have sb by the short hairs ◑ US tenir le couteau sous la gorge de qn ; to let one's hair down ○ se défouler ○ ; to split hairs couper les cheveux en quatre ; to tear one's hair out s'arracher les cheveux ; you need a hair of the dog (that bit you) il te faut un petit verre pour faire passer la gueule de bois ○.

Big English-French dictionary > hair
6 hair

heə
1. noun
1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) pelo, cabello

2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) pelo, cabello

•

- - haired
- hairy
- hairiness
- hair's-breadth
- hair-breadth
- hairbrush
- haircut
- hair-do
- hairdresser
- hairdressing
- hair-drier
- hairline
- hair-oil
- hairpin
2. adjective
((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) (curva) en horquilla, cerrada

- hair-raising
- hairstyle
- keep one's hair on
- let one's hair down
- make someone's hair stand on end
- make hair stand on end
- not to turn a hair
- turn a hair
- split hairs
- tear one's hair

hair n

1. pelo

the bath is full of hairs la bañera está llena de pelos

2. pelo / cabello

you've had your hair cut! ¡te has cortado el pelo!

3. vello

he has hair on his arms tiene vello en los brazos

to make your hair stand on end ponerte los pelos de punta

hair

tr[heə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (on head) cabello, pelo, cabellera

2 (on body) vello

3 (horse's mane) crin nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

keep your hair on! familiar ¡tranquilo,-a! ¡cálmate!

not to turn a hair no inmutarse

to have long hair tener el pelo largo, tener melena

to have one's hair cut cortarse el pelo

to have white hair / have grey hair tener canas

to let one's hair down figurative use desmadrarse

to make somebody's hair stand on end figurative use ponerle a alguien los pelos de punta

to split hairs figurative use hilar muy fino, buscar tres pies al gato

to tear one's hair out figurative use desesperarse, volverse loco,-a

hair lacquer laca

hair pin horquilla

hair remover depilatorio

hair ['hær] n

1) : pelo m, cabello m

to get one's hair cut: cortarse el pelo

2) : vello m (en las piernas, etc.)

hair

adj.

• de pelo adj.

• para el pelo adj.

n.

• cabello s.m.

• filamento s.m.

• hebra s.f.

• pelambre s.m.

• pelo s.m.

• vello s.m.

her, heə(r)
noun

1) u ( on human head) pelo m, cabello m (frml o liter)

a girl with long hair — una chica de pelo largo

to have o get one's hair cut — cortarse el pelo

to do one's hair — arreglarse el pelo, peinarse

to have one's hair done — peinarse ( en la peluquería)

to lose one's hair — perder* el pelo

to get in somebody's hair — (colloq) molestar a alguien

keep your hair on! — (BrE colloq) no te sulfures! (fam)

to let one's hair down — ( relax) soltarse* la melena (fam); ( lit) soltarse* el pelo

to make somebody's hair stand on end — (colloq) ponerle* los pelos de punta a alguien (fam)

to tear one's hair (out) — (colloq) subirse por las paredes (fam); (before n) <gel, lacquer, oil> para el pelo

hair transplant — transplante m capilar

2) u

a) ( on human body) vello m; (before n)

hair remover — depilatorio m

b) (on animal, plant) pelo m

3) c ( single strand) pelo m

with not a hair out of place — impecable

not to harm a hair of somebody's head — no tocarle* un pelo a alguien

not to turn a hair — no inmutarse, quedarse como si nada or como si tal (fam)

to split hairs — buscarle* tres or cinco pies al gato; see also hair's breadth

[hɛǝ(r)]
1. N

1) (=head of hair) pelo m, cabello m; (on legs etc) vello m; [of animal] pelo m, piel f; (=fluff) pelusa f

• to comb one's hair — peinarse

• to get/have one's hair cut — cortarse el pelo

• to do one's hair, to have one's hair done — arreglarse el pelo

• grey hair — canas fpl

• a fine head of hair — una hermosa cabellera

he still has a full head of hair — aún conserva todo su pelo

• she's got long hair — tiene el pelo largo

• to part one's hair — hacerse la raya

• to remove unwanted hair — depilarse

• to put one's hair up — recogerse el pelo

• to wash one's hair — lavarse la cabeza or el pelo

• white hair — canas fpl

- get in sb's hair

- get sb out of one's hair

- keep your hair on!

- let one's hair down

- make sb's hair stand on end

it was enough to make your hair stand on end — te ponía los pelos de punta, era espeluznante

- tear one's hair out

2) (=single hair) pelo m

by a hair's breadth — por un pelo or los pelos

to be within a hair's breadth of — estar a dos dedos de

- the hair of the dog

what you need is a hair of the dog that bit you — lo que te hace falta es tomarte otra para que se te pase la resaca

to put hairs on one's chest —

this will put hairs on your chest! * — ¡esto te hará la mar de bien! *

- split hairs

to turn a hair —

he didn't turn a hair — ni se inmutó, ni siquiera pestañeó

2.

CPD [follicle, implant, transplant] capilar; [lacquer] para el pelo; [mattress] de cerda

hair appointment N —

to have/make a hair appointment — tener/pedir hora en la peluquería

hair care N — cuidado m del cabello

hair clippers NPL — maquinilla f para cortar el pelo

hair colour N — (=dye) tinte m de pelo

hair conditioner N — suavizante m or (LAm) enjuague m para el cabello

hair curler N — rulo m, bigudí m

hair extension N — postizo m; (=false plait) trenza f postiza

hair follicle N — folículo m capilar

hair gel N — fijador m

hair implant N — implante m capilar

hair loss N — pérdida f de cabello, caída f de pelo

total hair loss — pérdida f total del cabello, caída f total del pelo

hair oil N — brillantina f

hair removal N — depilación f

hair remover N — depilatorio m

hair restorer N — loción f capilar

hair salon N — salón m de peluquería

hair shirt N — cilicio m

hair slide N — (Brit) pasador m, hebilla f (S. Cone)

hair specialist N — especialista mf capilar

hair straighteners NPL — alisador msing de pelo

hair style N — peinado m

hair stylist N — peluquero(-a) m / f estilista

hair transplant N — trasplante m capilar

hair trigger N — gatillo que se dispara con un ligero toque
hair-trigger
hair wash N — (=act) lavado m de pelo; (=substance) champú m

* * *
[her, heə(r)]
noun

1) u ( on human head) pelo m, cabello m (frml o liter)

a girl with long hair — una chica de pelo largo

to have o get one's hair cut — cortarse el pelo

to do one's hair — arreglarse el pelo, peinarse

to have one's hair done — peinarse ( en la peluquería)

to lose one's hair — perder* el pelo

to get in somebody's hair — (colloq) molestar a alguien

keep your hair on! — (BrE colloq) no te sulfures! (fam)

to let one's hair down — ( relax) soltarse* la melena (fam); ( lit) soltarse* el pelo

to make somebody's hair stand on end — (colloq) ponerle* los pelos de punta a alguien (fam)

to tear one's hair (out) — (colloq) subirse por las paredes (fam); (before n) <gel, lacquer, oil> para el pelo

hair transplant — transplante m capilar

2) u

a) ( on human body) vello m; (before n)

hair remover — depilatorio m

b) (on animal, plant) pelo m

3) c ( single strand) pelo m

with not a hair out of place — impecable

not to harm a hair of somebody's head — no tocarle* un pelo a alguien

not to turn a hair — no inmutarse, quedarse como si nada or como si tal (fam)

to split hairs — buscarle* tres or cinco pies al gato; see also hair's breadth

English-spanish dictionary > hair
7 hair

[heə(r)] 1.
nome

1) U (collectively) (human) (on head) capelli m.pl., capigliatura f.; (on body) peli m.pl.; (of animal) pelo m., pelame m.

a fine head of hair — una bella chioma

to have one's hair done — farsi fare la messa in piega

2) (individually) (human) (on head) capello m.; (on body) pelo m.; (animal) pelo m.
2.
aggettivo - haired in composti

long-, short-haired — [ person] dai capelli lunghi, corti; [ animal] dal pelo lungo, corto
3.
modificatore [ conditioner] per capelli; [ transplant] di capelli; [ follicle] pilifero

hair cream — gommina, gel per capelli

••

by a hair by a hair's breadth per un pelo; to have a hair's breadth escape salvarsi per un pelo o per il rotto della cuffia; he didn't turn a hair non ha fatto una piega, non ha battuto ciglio; it made my hair stand on end mi ha fatto rizzare i capelli; keep your hair on! BE colloq. stai calmo! non preoccuparti! to get in sb.'s hair colloq. stare tra i piedi a qcn.; to have sb. by the short hairs AE pop. tenere qcn. in pugno; to let one's hair down colloq. rilassarsi, lasciarsi andare; to split hairs spaccare il capello in quattro; to tear one's hair out strapparsi i capelli; you need a hair of the dog (that bit you) — = hai bisogno di un bicchierino di liquore per farti passare la sbronza

* * *
[heə] 1. noun
1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) pelo

2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) capelli

•

- - haired
- hairy
- hairiness
- hair's-breadth
- hair-breadth
- hairbrush
- haircut
- hair-do
- hairdresser
- hairdressing
- hair-drier
- hairline
- hair-oil
- hairpin 2. adjective
((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) a zigzag

- hair-raising
- hairstyle
- keep one's hair on
- let one's hair down
- make someone's hair stand on end
- make hair stand on end
- not to turn a hair
- turn a hair
- split hairs
- tear one's hair
* * *
[heə(r)] 1.
nome

1) U (collectively) (human) (on head) capelli m.pl., capigliatura f.; (on body) peli m.pl.; (of animal) pelo m., pelame m.

a fine head of hair — una bella chioma

to have one's hair done — farsi fare la messa in piega

2) (individually) (human) (on head) capello m.; (on body) pelo m.; (animal) pelo m.
2.
aggettivo - haired in composti

long-, short-haired — [ person] dai capelli lunghi, corti; [ animal] dal pelo lungo, corto
3.
modificatore [ conditioner] per capelli; [ transplant] di capelli; [ follicle] pilifero

hair cream — gommina, gel per capelli

••

by a hair by a hair's breadth per un pelo; to have a hair's breadth escape salvarsi per un pelo o per il rotto della cuffia; he didn't turn a hair non ha fatto una piega, non ha battuto ciglio; it made my hair stand on end mi ha fatto rizzare i capelli; keep your hair on! BE colloq. stai calmo! non preoccuparti! to get in sb.'s hair colloq. stare tra i piedi a qcn.; to have sb. by the short hairs AE pop. tenere qcn. in pugno; to let one's hair down colloq. rilassarsi, lasciarsi andare; to split hairs spaccare il capello in quattro; to tear one's hair out strapparsi i capelli; you need a hair of the dog (that bit you) — = hai bisogno di un bicchierino di liquore per farti passare la sbronza

English-Italian dictionary > hair
8 hair

------------------------------------------------------------

[English Word] hair

[English Plural] hairs

[Swahili Word] nywele

[Swahili Plural] nywele

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] hair (human)

[English Plural] hairs

[Swahili Word] unywele

[Swahili Plural] nywele

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

[English Example] The woman will cut his <b>hair</b> the day after tomorrow.

[Swahili Example] Mwanamke atakata <b>nywele</b> zake kesho kutwa.

------------------------------------------------------------

[English Word] hair (human)

[Swahili Word] unyele

[Swahili Plural] nyele

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] facial hair

[English Plural] facial hairs

[Swahili Word] udevu

[Swahili Plural] ndevu

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

[Related Words] kidevu

------------------------------------------------------------

[English Word] hair on the face

[Swahili Word] devu

[Swahili Plural] madevu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] downy hair

[Swahili Word] laika

[Swahili Plural] malaika

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Swahili Example] malaika yamemsimama [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] body hair (usually on the arms and legs)

[Swahili Word] malaika

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] body hair (on the hands and arms)

[Swahili Word] ulaika

[Swahili Plural] malaika

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] body hair (armpits or pubic etc)

[Swahili Word] vuzi

[Swahili Plural] mavuzi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] body hair (armpits and genitals)

[Swahili Word] mavuzi

[Swahili Plural] mavuzi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] vuzi N, uvuzi N

------------------------------------------------------------

[English Word] armpit hair

[Swahili Word] uvuzi

[Swahili Plural] mavuzi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] hair (of animal)

[Swahili Word] unyoya

[Swahili Plural] manyoya

[Part of Speech] noun

[Class] 11/6

------------------------------------------------------------

[English Word] hair (animal)

[Swahili Word] unyoya

[Swahili Plural] nyoya, manyoya

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] animal hair

[Swahili Word] nyoya

[Swahili Plural] manyoya

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] animal hair

[Swahili Word] ugoya

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] gray hair

[Swahili Word] mvi

[Part of Speech] noun

[English Example] gray-haired person.

[Swahili Example] nywele za mvi

------------------------------------------------------------

[English Word] thick unkempt hair

[Swahili Word] mavunga ya nywele

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] ruffled hair

[Swahili Word] timutimu

[Part of Speech] adjective

[Derived Word] timka V

------------------------------------------------------------

[English Word] tuft of hair (left on top of a shaven head)

[English Plural] tufts of hair

[Swahili Word] bwenzi

[Swahili Plural] mabwenzi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] style of cutting the hair (one tuft is left long)

[Swahili Word] kinjorinjori

[Part of Speech] noun

[Class] 7

[English Example] he has a haircut with one tuft left long

[Swahili Example] ana kinjorinjori

------------------------------------------------------------

[English Word] cut the hair

[Swahili Word] -nyoa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] dress the hair

[Swahili Word] -nyoa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] sticky substance used for dressing women's hair.

[Swahili Word] bedani

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] sticky substance used for dressing women's hair

[Swahili Word] behedani

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

Item(s) below have not yet been grouped within the headword hair

[English Word] hair (single)

[English Plural] long straight hair

[Swahili Word] usinga

[Swahili Plural] singa

[Part of Speech] noun

[Class] 10

[English Example] the worker was a dignified man, dark, with long straight hair

[Swahili Example] mwenye kazi alikuwa bwana mmoja makamu, hadharani, mwenye nywele za singa [Sul]

[Note] often refers to animal hair

------------------------------------------------------------

[English Word] long thick hair

[English Plural] long thick hair

[Swahili Word] kivunga cha nywele

[Swahili Plural] vivunga vya nywele

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Related Words] nywele

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > hair
9 a hair of the dog

разг.

( a hair of the dog (that bit one))

вино для опохмелки [часть выражения take a hair of the dog that bit you; см. take a hair of the dog that bit you]

The people who lodged here were not... racing men who rose in the morning with headaches and asked for a hair of the dog that bit them, but respectable women from the country and elderly gentlemen who belonged to exclusive clubs. (W. S. Maugham, ‘Cakes and Ale’, ch. II) — В этих меблированных комнатах проживали не... любители играть на бегах, просыпающиеся утром с головной болью и жаждущие опохмелиться, а вполне респектабельные дамы из провинции и пожилые джентльмены - члены фешенебельных клубов.

‘A hair of the dog that bit him,’ he would say as he poured out the beer, carefully so that the foam should not make him wait too long to drink. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 23) — - Клин клином вышибай, - изрекал Уортон, осторожно наливая себе пиво, чтобы пена не мешала ему поскорее добраться до вожделенной влаги.

Large English-Russian phrasebook > a hair of the dog
10 The human body

When it is clear who owns the part of the body mentioned, French tends to use the definite article where English uses a possessive adjective:

he raised his hand

= il a levé la main

she closed her eyes

= elle a fermé les yeux

Note, for instance, the use of la and mon here:

she ran her hand over my forehead

= elle a passé la main sur mon front

For expressions such as he hurt his foot or she hit her head on the beam, where the owner of the body part is the subject of the verb, i.e. the person doing the action, use a reflexive verb in French:

she has broken her leg

= elle s’est cassé la jambe

( literally she has broken to herself the leg - there is no past participle agreement because the preceding reflexive pronoun se is the indirect object).

he was rubbing his hands

= il se frottait les mains

she was holding her head

= elle se tenait la tête

Note also the following:

she broke his leg

= elle lui a cassé la jambe

( literally she broke to him the leg)

the stone split his lip

= le caillou lui a fendu la lèvre

( literally the stone split to him the lip)

Describing people

For ways of saying how tall someone is ⇒ Length measurement ; of stating someone’s weight ⇒ Weight measurement ; and of talking about the colour of hair and eyes ⇒ Colours.

Here are some ways of describing people in French:

his hair is long

= il a les cheveux longs

he has long hair

= il a les cheveux longs

a boy with long hair

= un garçon aux cheveux longs

a long-haired boy

= un garçon aux cheveux longs

the boy with long hair

= le garçon aux cheveux longs

her eyes are blue

= elle a les yeux bleus

she has blue eyes

= elle a les yeux bleus

she is blue-eyed

= elle a les yeux bleus

the girl with blue eyes

= la fille aux yeux bleus

a blue-eyed girl

= une fille aux yeux bleus

his nose is red

= il a le nez rouge

he has a red nose

= il a le nez rouge

a man with a red nose

= un homme au nez rouge

a red-nosed man

= un homme au nez rouge

When referring to a temporary state, the following phrases are useful:

his leg is broken

= il a la jambe cassée

the man with the broken leg

= l’homme à la jambe cassée

but note

a man with a broken leg

= un homme avec une jambe cassée

Big English-French dictionary > The human body
11 blush to the roots of one's hair

( blush (flush или redden) to the roots of one's hair)

покраснеть до корней волос, покраснеть до ушей

‘Where did you get that shirt?’ Piero flushed to the roots of his hair. ‘Nina gave it to me.’ (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, XXXIV) — - Где ты взял эту рубашку? Пьеро покраснел до ушей. - Мне дала ее Нина.

Philip reddened to the roots of his hair, as he always did when any reference was made to his clubfoot. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 17) — Как и всегда, когда заходила речь о его хромоте, Филип покраснел до корней волос.

Large English-Russian phrasebook > blush to the roots of one's hair
12 Point Tresse

POINT TRESSE
A material of lace construction made of human hair in the 16th century. It was made on the pillow and used for ornament.

Dictionary of the English textile terms > Point Tresse
13 Popescu, Elena

SUBJECT AREA: Domestic appliances and interiors, Textiles

[br]

b. 1877 Romania

d. 5 September 1944 Bucharest (?), Romania

[br]

Romanian inventor of the Romanian needle threader.

[br]

Popescu came from a fairly prosperous family. Outwardly she led a conventional life as wife of an army officer and mother of nine children; yet, as her unpublished diaries reveal, even when caught up in the fighting in the First World War she led an intense inner life isolated from her surroundings and hardly guessed at even by many members of her family. She seems to have had a mechanical turn of mind, for at the age of 14 she achieved the invention which should have earned her some fame. One day, when home for the school holidays, she saw an elderly servant struggling to thread a needle. Popescu resolved to devise some means of making life easier for the servant. She tried using various materials, including animal and human hair and plant fibres, but finally settled on fine steel wire fashioned into a kind of crochet needle. This did not work too well at first, until its shape had been modified with use. Helped by a mechanically minded younger brother, she made two or three further threaders, which immediately impressed the neighbouring needlewomen. Fired by success, she made 20 or 30 more, but then her return to school occupied her mind to the exclusion of needle threaders. Some twenty years later, when visiting a haberdasher's shop in Bucharest, she noticed on sale a needle threader very similar to her own, advertised as "recently invented in the USA".

[br]

Further Reading

A.Stanley, 1993, Mothers and Daughters of Invention, Meruchen, NJ: Scarecrow Press, 581–3, 912–6.

LRD

Biographical history of technology > Popescu, Elena
14 body

'bodi
1. plural - bodies; noun
1) (the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: Athletes have to look after their bodies.) cuerpo

2) (a dead person: The battlefield was covered with bodies.) cadáver

3) (the main part of anything: the body of the hall.) cuerpo, parte principal

4) (a mass: a huge body of evidence.) conjunto, colección

5) (a group of persons acting as one: professional bodies.) cuerpo

•

- bodily

2. adverb
(by the entire (physical) body: They lifted him bodily and carried him off.) en peso

- bodyguard
- body language
- bodywork

body n

1. cuerpo

she has a lovely body tiene un cuerpo precioso

2. cadáver

the body of a man el cadáver de un hombre

El plural de body se escribe bodies

body m
1 (de lencería) bodysuit
2 (de gimnasia) leotard ' body' also found in these entries: Spanish: cadáver - corpachón - corporal - cuerpo - ente - exhumación - extracorpórea - extracorpóreo - graja - grajo - interfecta - interfecto - jurídica - jurídico - leche - lugar - organismo - proporcionada - proporcionado - somatén - astro - cateo - chaleco - contorsión - entidad - hojalatería - hojalatero - impacto - lampiño - latonería - legislatura English: bare - body - body language - dead - exhume - legislative - proportionate - wash up - administration - advisory - ass - associate - authority - board - bruise - decision - dig - discipline - disposal - dissect - down - emaciated - exercise - figure - fleet - flex - foreign - gesture - govern - grant - hair - lap - lay - mark - mass - panel - party - pose - recess - riddle - satellite - scan - shrunken - slash - stunted - supple - swell - tan - volume - waist

body

tr['bɒdɪ]

noun (pl bodies)

1 cuerpo

2 (corpse) cadáver nombre masculino

3 (organization) organismo, entidad nombre femenino, ente nombre masculino; (association) agrupación nombre femenino

■ public body ente nombre masculino público

■ state body organismo estatal

■ parliamentary body agrupación nombre femenino parlamentaria

4 (of wine) cuerpo

5 (of people) grupo, conjunto

6 SMALLAUTOMOBILES/SMALL (of car) carrocería

7 SMALLAVIATION/SMALL fuselaje nombre masculino

8 (main part) parte nombre femenino principal, grueso

■ the body of the play la parte principal de la obra

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to keep body and soul together hacer equilibrios para vivir

in a body todos juntos, en pleno

body of opinion la opinión generalizada

body of facts conjunto de hechos

body of water masa de agua

body bag bolsa hermética para cadáveres

body clock reloj nombre masculino interior

body corporate cuerpo jurídico

body count balance nombre masculino de los muertos

body language lenguaje nombre masculino corporal

body lotion loción nombre femenino corporal

body odour olor nombre masculino corporal

body piercing piercing nombre masculino

the body politic el estado

body scanner escáner nombre masculino

body search cacheo

body shop taller nombre masculino de reparaciones

body ['bɑdi] n, pl bodies

1) : cuerpo m, organismo m

2) corpse: cadáver m

3) person: persona f, ser m humano

4) : nave f (de una iglesia), carrocería (de un automóvil), fuselaje m (de un avión), casco m (de una nave)

5) collection, mass: conjunto m, grupo m, masa f

in a body: todos juntos, en masa

6) organization: organismo m, organización f

body

n.

• armazón s.m.

• cadáver s.m.

• carrocería s.f.

• chasis s.f.

• coleto s.m.

• cuerpo s.m.

• persona s.f.

'bɑːdi, 'bɒdi
noun (pl bodies)

1) c

a) (of human, animal) cuerpo m

body and soul — en cuerpo y alma

to keep body and soul together — subsistir, sobrevivir; (before n)

body language — lenguaje m corporal

b) ( trunk) cuerpo m

c) ( corpse) cadáver m

a dead body — un cadáver

over my dead body! — tendrán (or tendrá etc) que pasar por encima de mi cadáver!

2)

a) c ( main part - of plane) fuselaje m; (- of ship) casco m; ( Auto) carrocería f; (before n)

body shop — taller m de carrocería

b) (majority, bulk)

the body of something — el grueso de algo

3)

a) c ( organization) organismo m

b) ( unit) (no pl)

they walked out in a body — salieron en masa or en bloque

we must act together as a body — tenemos que actuar unidos

c) c ( collection)

a body of evidence — un conjunto de pruebas

a growing body of opinion — una creciente corriente de opinión

d) c ( of water) masa f

4) c ( object) cuerpo m

foreign body — cuerpo m extraño

heavenly body — (poet) cuerpo m celeste

5) u ( density - of wine) cuerpo m; (- of hair) volumen m, cuerpo m

6) c ( body stocking) body m

['bɒdɪ]
1. N

1) [of person, animal] cuerpo m, tronco m

body and soul — (as adv) de todo corazón, con el alma

to belong to sb body and soul — pertenecer a algn en cuerpo y alma

- over my dead body!

- keep body and soul together

her salary hardly keeps body and soul together — apenas se gana para vivir

2) (=corpse) cadáver m

3) (=external structure) armazón m or f, casco m ; (Aut) (also: bodywork) carrocería f

4) (=core) [of argument] meollo m

the main body of his speech — la parte principal or el meollo de su discurso

5) (=mass, collection) [of information, literature] conjunto m, grueso m ; [of people] grupo m ; [of water] masa f

a large body of people — un nutrido grupo de personas

the student body — [of school] el alumnado; [of university] el estudiantado

the body politic — frm el estado

a fine body of men — un buen grupo de hombres

a large body of evidence — un buen conjunto de pruebas

there is a body of opinion that... — hay buen número de gente que opina que...

in a body — todos juntos, en masa

6) (=organization) organismo m, órgano m

7) [of wine] cuerpo m ; [of hair] volumen m, cuerpo m

to give one's hair body — dar volumen or cuerpo al cabello

8) (Astron, Chem) cuerpo m ; foreign 2., heavenly

9) † * (=person) tipo(-a) * m / f, tío(-a) m / f (Sp) *

10) = body stocking

2.

CPD

body armour, body armor (US) N — equipo de protección corporal

body art N — arte m corporal

body bag N — bolsa f para restos humanos

body blow N — (fig) golpe m duro, revés m

body clock N — reloj m biológico

body count N — (US) número m or balance m de las víctimas

to do a body count — [of those present] hacer un recuento de la asistencia; [of dead] hacer un recuento de los muertos

body double N — (Cine, TV) doble mf

body dysmorphic disorder N — trastorno m dismórfico corporal, dismorfofobia f

body fascism N — discriminación f por el (aspecto) físico

body fat N — grasa f corporal, grasa f (del cuerpo)

body fluids NPL — fluidos mpl corporales

body hair N — vello m corporal

body image N — imagen f corporal

women with a poor body image — mujeres que tienen una pobre imagen de sus cuerpos

body language N — lenguaje m corporal, lenguaje m del cuerpo

body lotion N — loción f corporal

body mass N — (=ratio of weight to height) masa f corporal

body mass index N — índice m de masa corporal

body mike * N — micro m de solapa *

body odour, body odor (US) N — olor m corporal

body piercing N — piercing m

body repairs NPL — (Aut) reparación f de la carrocería

body repair shop N — (Aut) taller m de reparaciones (de carrocería)

body scanner N — escáner m

body scrub N — exfoliante m corporal

body search N — registro m de la persona
body-search
body shop N — (Aut) taller m de reparaciones (de carrocería)

body snatcher N — (Hist) ladrón(-a) m / f de cadáveres

body stocking N — body m, bodi m

body suit N — = body stocking

body swerve N — (Sport) finta f, regate m

body temperature N — temperatura f corporal

body warmer N — chaleco m acolchado

body weight N — peso m (del cuerpo)

* * *
['bɑːdi, 'bɒdi]
noun (pl bodies)

1) c

a) (of human, animal) cuerpo m

body and soul — en cuerpo y alma

to keep body and soul together — subsistir, sobrevivir; (before n)

body language — lenguaje m corporal

b) ( trunk) cuerpo m

c) ( corpse) cadáver m

a dead body — un cadáver

over my dead body! — tendrán (or tendrá etc) que pasar por encima de mi cadáver!

2)

a) c ( main part - of plane) fuselaje m; (- of ship) casco m; ( Auto) carrocería f; (before n)

body shop — taller m de carrocería

b) (majority, bulk)

the body of something — el grueso de algo

3)

a) c ( organization) organismo m

b) ( unit) (no pl)

they walked out in a body — salieron en masa or en bloque

we must act together as a body — tenemos que actuar unidos

c) c ( collection)

a body of evidence — un conjunto de pruebas

a growing body of opinion — una creciente corriente de opinión

d) c ( of water) masa f

4) c ( object) cuerpo m

foreign body — cuerpo m extraño

heavenly body — (poet) cuerpo m celeste

5) u ( density - of wine) cuerpo m; (- of hair) volumen m, cuerpo m

6) c ( body stocking) body m

English-spanish dictionary > body
15 hide

I 1. transitive verb,
hid, hidden

1) verstecken [Gegenstand, Person usw.] ( from vor + Dat.)

hide one's face in one's hands — sein Gesicht in den Händen bergen

2) (keep secret) verbergen [Gefühle, Sinn, Freude usw.] ( from vor + Dat.); verheimlichen [Tatsache, Absicht, Grund usw.] ( from Dat.)

have nothing to hide — nichts zu verbergen haben

3) (obscure) verdecken

hide something [from view] — etwas verstecken; (by covering) etwas verdecken; [Nebel, Rauch usw.:] etwas einhüllen
2. intransitive verb,
hid, hidden sich verstecken od. verbergen ( from vor + Dat.)
3. noun
(Brit.) Versteck, das; (hunter's hide) Ansitz, der (Jägerspr.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87815/hide_away">hide away

- hide out
II noun
(animal's skin) Haut, die; (of furry animal) Fell, das; (dressed) Leder, das; (joc.): (human skin) Haut, die; Fell, das

tan somebody's hide — jemandem das Fell gerben od. versohlen (salopp)

* * *
I 1. past tense - hid; verb
(to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) verstecken
2. noun
(a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) das Versteck

- hidden
- hide-and-seek
- hide-out
- hiding

- hiding-place
II noun
(the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) die Haut

- hiding

* * *

hide¹

[haɪd]

n (skin) of animal Haut f; (with fur) Fell nt; (leather) Leder nt; ( fig hum) of person Haut f fam, Fell nt hum fam

calf \hide Kalbsleder nt

to save one's [own] \hide die eigene Haut retten

▶ neither \hide nor hair [rein gar] nichts

I've seen neither \hide nor hair of Katey today ich habe Katey heute noch gar nicht gesehen

▶ to have a thick \hide ein dickes Fell haben

▶ to skin [or tan] [or whip] sb's \hide jdm das Fell gerben

hide²

[haɪd]

I. n BRIT, AUS Versteck nt; HUNT Ansitz m fachspr

II. vt

<hid, hidden>

1. (keep out of sight)

▪ to \hide sb/sth [from sb/sth] jdn/etw [vor jdm/etw] verstecken

▪ to \hide sb/sth curtain, cloth jdn/etw verhüllen

2. (keep secret)

▪ to \hide sth [from sb] emotions, qualities etw [vor jdm] verbergen; facts, reasons etw [vor jdm] verheimlichen

she's hiding something in her past from me sie verheimlicht mir etwas aus ihrer Vergangenheit

to \hide the truth die Wahrheit verheimlichen

to have nothing to \hide nichts zu verbergen haben

3. (block)

▪ to \hide sth etw verdecken

to be hidden from view nicht zu sehen sein

4.

▶ to \hide one's head von der Bildfläche verschwinden fam

▶ don't \hide your light under a bushel ( prov) stell dein Licht nicht unter den Scheffel! prov

III. vi

<hid, hidden>

▪ to \hide [from sb/sth] sich akk [vor jdm/etw] verstecken [o verbergen]

you can't \hide from the truth du musst der Wahrheit ins Auge sehen

don't try to \hide behind that old excuse! ( fam) komm mir nicht wieder mit dieser alten Ausrede! fam

* * *
I [haɪd] vb: pret hid [hɪd] ptp hid or hidden ['hɪdn]
1. vt
verstecken (from vor +dat); truth, tears, grief, feelings, face verbergen (from vor +dat); (= obstruct from view) moon, rust verdecken; (COMPUT) tagging, comments etc ausblenden
hidden from view —

the building was hidden by trees he's hiding something in his pocket — das Gebäude war hinter Bäumen versteckt er hat etwas in seiner Tasche versteckt

I have nothing to hide — ich habe nichts zu verbergen

his words had a hidden meaning — seine Worte hatten eine verborgene or versteckte Bedeutung

they have a hidden agenda — sie führen etwas im Schilde

there is a hidden agenda — da steckt noch etwas anderes dahinter

hidden earnings (of politician etc) — Schatteneinkommen

you're hiding something from me (truth etc) — Sie verheimlichen mir etwas, Sie verbergen etwas vor mir

he tried to hide his excitement — er versuchte, seine Aufregung nicht zu zeigen

2. vi
sich verstecken, sich verbergen (from sb vor jdm)
quick! hide in the cupboard — schnell, versteck dich im Schrank!

he was hiding in the cupboard — er hielt sich im Schrank versteckt or verborgen

he's hiding behind a pseudonym — er verbirgt sich hinter einem Pseudonym

he's hiding behind his office (fig) — er benutzt sein Amt als Vorwand

3. n
Versteck nt II
n
(of animal) Haut f; (on furry animal) Fell nt; (processed) Leder nt; (fig, of person) Haut f, Fell nt
the bags are made out of rhino hide — die Taschen sind aus Nashornleder

to save one's own hide — die eigene Haut retten

I haven't seen hide nor hair of him for weeks (inf) — den habe ich in den letzten Wochen nicht mal von Weitem gesehen

* * *

hide¹ [haıd]

A v/t prät hid [hıd], pperf hidden [ˈhıdn], hid (from) verbergen (dat oder vor dat):

a) verstecken (dat oder vor dat)

b) verheimlichen (dat oder vor dat):

have nothing to hide nichts zu verbergen haben

c) verhüllen, verdecken:

hide sth from view etwas den Blicken entziehen;

the mountains were hidden from view in the mist wegen des Nebels konnte man die Berge nicht sehen

B v/i auch hide out (bes US up) sich verbergen, sich verstecken (a. fig):

he is hiding behind his boss;

where is he (the letter) hiding? wo hat er sich (sich der Brief) versteckt?, wo steckt er (der Brief) bloß?

C s JAGD Br Deckung f

hide² [haıd]

A s Haut f, Fell n (beide auch fig):

have a hide like a rhinoceros, have a thick hide ein dickes Fell haben umg;

save one’s own hide die eigene Haut retten;

I haven’t seen hide or hair of her for two weeks umg ich hab sie schon seit zwei Wochen nicht einmal aus der Ferne gesehen;

tan sb’s hide, tan the hide off sb umg jemandem das Fell gerben (jemanden verprügeln)

B v/t

1. abhäuten

2. umg jemanden durchbläuen, verprügeln

hide³ [haıd] s altes englisches Feldmaß (zwischen 60 und 120 Acres)

* * *
I 1. transitive verb,
hid, hidden

1) verstecken [Gegenstand, Person usw.] ( from vor + Dat.)

hide one's face in one's hands — sein Gesicht in den Händen bergen

2) (keep secret) verbergen [Gefühle, Sinn, Freude usw.] ( from vor + Dat.); verheimlichen [Tatsache, Absicht, Grund usw.] ( from Dat.)

have nothing to hide — nichts zu verbergen haben

3) (obscure) verdecken

hide something [from view] — etwas verstecken; (by covering) etwas verdecken; [Nebel, Rauch usw.:] etwas einhüllen
2. intransitive verb,
hid, hidden sich verstecken od. verbergen ( from vor + Dat.)
3. noun
(Brit.) Versteck, das; (hunter's hide) Ansitz, der (Jägerspr.)

Phrasal Verbs:

- hide away

- hide out
II noun
(animal's skin) Haut, die; (of furry animal) Fell, das; (dressed) Leder, das; (joc.): (human skin) Haut, die; Fell, das

tan somebody's hide — jemandem das Fell gerben od. versohlen (salopp)

* * *

v.

(§ p.,p.p.: hid, hidden)

= sich verbergen v.

verbergen v.

verheimlichen v.

verstecken v.

English-german dictionary > hide
16 creature

noun

1) (created being) Geschöpf, das

all living creatures — alle Lebewesen

2) (human being) Geschöpf, das; (derog.) Kerl, der (abwertend); (woman)

the creature with the red hair — die mit den roten Haaren (ugs.)

creature of habit — Gewohnheitsmensch, der

* * *
['kri: ə]
noun

1) (an animal or human being: all God's creatures.) das Geschöpf

2) (a term of contempt or pity: The poor creature could hardly stand.) die Kreatur

* * *

crea·ture

[ˈkri:tʃəʳ, AM -ɚ]

n

1. (being) Kreatur f, Lebewesen nt

\creature from outer space außerirdisches Wesen

living \creatures Lebewesen pl

mythical \creature mythologisches Wesen

2. (person) Kreatur f, Geschöpf nt

John is a weak \creature John ist ein Schwächling

you heartless \creature! du herzlose Kreatur!

a lovely \creature ein wunderbares Geschöpf

3. (pawn) Werkzeug nt

to be a \creature of habit ein Gewohnheitstier sein

* * *
['kriːtʃə(r)]
n

1) Geschöpf nt, (Lebe)wesen nt, Kreatur f

what a beautiful creature! — welch ein herrliches Geschöpf!

all dumb creatures —

she's a funny creature — sie ist ein komisches Geschöpf

there wasn't a creature in sight — nirgends regte sich etwas, kein Lebewesen war zu sehen

2) (= subordinate person) Geschöpf nt

* * *

creature [ˈkriːtʃə(r)] s

1. Geschöpf n, (Lebe)Wesen n, Kreatur f:

creature of habit fig Gewohnheitstier n

2. Kreatur f, Tier n (Ggs Mensch):

dumb creature stumme Kreatur

3. Geschöpf n, Ding n:

good creature gute Haut umg (Person);

lovely creature süßes Geschöpf (Frau);

poor (silly) creature armes (dummes) Ding

4. jemandes Kreatur f:

a) Günstling m

b) Handlanger(in), Werkzeug n

5. Produkt n:

a creature of the imagination ein Fantasieprodukt

* * *

noun

1) (created being) Geschöpf, das

all living creatures — alle Lebewesen

2) (human being) Geschöpf, das; (derog.) Kerl, der (abwertend); (woman)

the creature with the red hair — die mit den roten Haaren (ugs.)

creature of habit — Gewohnheitsmensch, der

* * *

n.

Geschöpf -e n.

Kreatur -en f.

Lebewesen n.

English-german dictionary > creature
17 HC

1) Общая лексика: hum. сокр. Hors Commerce, homework club (в школе - Великобрит.), Henry's Coefficient (evaluation report in geology)

2) Компьютерная техника: Handler Compiler

3) Медицина: окружность головы (head circumference)

4) Американизм: Hardware Configuration

5) Военный термин: HUMINT Committee, Head Commander, High Commissioner, Home Command, Hospital Corps, Household Cavalry, Hydrographic Center, hand control, hard copy, headquarters command, health category, health certificate, helicopter command, helicopter coordinator, helicopter, combat, high command, hollow charge, host country, командование в метрополии

6) Техника: crystal holder, height console, heterogeneous computer network, holder, crystal, home computer, homogeneous computer network, hybrid computer, hydrogen cooled engine, hyper conductivity

7) Сельское хозяйство: heat conductivity, hydraulic conductivity

8) Шутливое выражение: Horse Crazy

9) Математика: Half Circle

10) Экономика: Трудовые ресурсы ( Human Capital)

11) Грубое выражение: Holy Crap

12) Кино: Hard Core

13) Металлургия: Hanging Ceiling, высокоуглеродистый (сокр. - high-carbon)

14) Телекоммуникации: horizontal cross-connect, Horizontal Cross-Connect (DEC)

15) Сокращение: Civil aircraft marking (Ecuador), Hard Core (Ammunition), Helicopter, cargo (UK), Heralds' College, Hexachloroethane-zinc (Smoke mixture), High Carbon, Holy Communion, Home Counties, House of Commons, House of Correction, hand crank, heating cabinet, hose clamp, hydraulic clean, high capacity (projectile)

16) Университет: Humphrey's Classes

17) Физиология: Hair Composition, Hair Cuticle, Head Coach, Headache Cure, Hurt Comfort, Hydrocortisone

18) Школьное выражение: Holy Cross

19) Электроника: Headphone Coupling, High Current

20) Вычислительная техника: "жёсткая" плата, hard card, Handler Compiler (SAX, XML)

21) Литература: Home Club

22) Нефть: heat checking, high capacity

23) Транспорт: Hazardous Cargo

24) Пищевая промышленность: Houston Concentrate

25) Экология: гидрогенолиз, гидрокрекинг, деструктивная гидрогенезия, крекинг под давлением водорода

26) Деловая лексика: House Copy

27) Бурение: большой вместимости (high capacity), большой производительности (high capacity), высокой пропускной способности (high capacity)

28) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Health Checks

29) Нефтепромысловый: Кнгн ( углеводороды)

30) Полимеры: hexachlorethane, high conductivity, horizontal clamp, hydrocarbon

31) Автоматика: host computer

32) Сахалин Ю: hydrocarbons

33) Химическое оружие: Hazard classification, hearing conservation, hollow core, white smoke, pyrotechnic munitions [hexachloroethane]

34) Макаров: heavy chain, hydrogen cooled (engine)

35) Безопасность: High Compression

36) Расширение файла: Header file

37) Нефтеперерабатывающие заводы: hydrocracking, hose coupling

38) Логистика: High Cube (контейнер)

39) Собаководство: Herding Instinct Certified

40) HR. human capacity, headcount

41) Электротехника: heating coil, heavy current, holding coil

42) Должность: Honoris Causa

43) Чат: Hi Corbett

44) Правительство: Harris County, Hater County

45) NYSE. Hanover Compressor Company Holdings Corporation

46) Единицы измерений: Hourly Count

47) Международная торговля: Hors De Commerce

Универсальный англо-русский словарь > HC
18 hc

1) Общая лексика: hum. сокр. Hors Commerce, homework club (в школе - Великобрит.), Henry's Coefficient (evaluation report in geology)

2) Компьютерная техника: Handler Compiler

3) Медицина: окружность головы (head circumference)

4) Американизм: Hardware Configuration

5) Военный термин: HUMINT Committee, Head Commander, High Commissioner, Home Command, Hospital Corps, Household Cavalry, Hydrographic Center, hand control, hard copy, headquarters command, health category, health certificate, helicopter command, helicopter coordinator, helicopter, combat, high command, hollow charge, host country, командование в метрополии

6) Техника: crystal holder, height console, heterogeneous computer network, holder, crystal, home computer, homogeneous computer network, hybrid computer, hydrogen cooled engine, hyper conductivity

7) Сельское хозяйство: heat conductivity, hydraulic conductivity

8) Шутливое выражение: Horse Crazy

9) Математика: Half Circle

10) Экономика: Трудовые ресурсы ( Human Capital)

11) Грубое выражение: Holy Crap

12) Кино: Hard Core

13) Металлургия: Hanging Ceiling, высокоуглеродистый (сокр. - high-carbon)

14) Телекоммуникации: horizontal cross-connect, Horizontal Cross-Connect (DEC)

15) Сокращение: Civil aircraft marking (Ecuador), Hard Core (Ammunition), Helicopter, cargo (UK), Heralds' College, Hexachloroethane-zinc (Smoke mixture), High Carbon, Holy Communion, Home Counties, House of Commons, House of Correction, hand crank, heating cabinet, hose clamp, hydraulic clean, high capacity (projectile)

16) Университет: Humphrey's Classes

17) Физиология: Hair Composition, Hair Cuticle, Head Coach, Headache Cure, Hurt Comfort, Hydrocortisone

18) Школьное выражение: Holy Cross

19) Электроника: Headphone Coupling, High Current

20) Вычислительная техника: "жёсткая" плата, hard card, Handler Compiler (SAX, XML)

21) Литература: Home Club

22) Нефть: heat checking, high capacity

23) Транспорт: Hazardous Cargo

24) Пищевая промышленность: Houston Concentrate

25) Экология: гидрогенолиз, гидрокрекинг, деструктивная гидрогенезия, крекинг под давлением водорода

26) Деловая лексика: House Copy

27) Бурение: большой вместимости (high capacity), большой производительности (high capacity), высокой пропускной способности (high capacity)

28) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Health Checks

29) Нефтепромысловый: Кнгн ( углеводороды)

30) Полимеры: hexachlorethane, high conductivity, horizontal clamp, hydrocarbon

31) Автоматика: host computer

32) Сахалин Ю: hydrocarbons

33) Химическое оружие: Hazard classification, hearing conservation, hollow core, white smoke, pyrotechnic munitions [hexachloroethane]

34) Макаров: heavy chain, hydrogen cooled (engine)

35) Безопасность: High Compression

36) Расширение файла: Header file

37) Нефтеперерабатывающие заводы: hydrocracking, hose coupling

38) Логистика: High Cube (контейнер)

39) Собаководство: Herding Instinct Certified

40) HR. human capacity, headcount

41) Электротехника: heating coil, heavy current, holding coil

42) Должность: Honoris Causa

43) Чат: Hi Corbett

44) Правительство: Harris County, Hater County

45) NYSE. Hanover Compressor Company Holdings Corporation

46) Единицы измерений: Hourly Count

47) Международная торговля: Hors De Commerce

Универсальный англо-русский словарь > hc
19 back

bæk
1. noun
1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) espalda

2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) lomo

3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) parte trasera, fondo

4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) defensa

2. adjective
(of or at the back: the back door.) de detrás, trasero

3. adverb
1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) de vuelta

2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) hacia atrás, para atrás

3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) hacia atrás, para atrás

4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) de vuelta

5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) atrás

4. verb
1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) dar marcha atrás, mover hacia atrás

2) (to help or support: Will you back me against the others?) apoyar

3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) apostar a

•

- backer
- backbite
- backbiting
- backbone
- backbreaking
- backdate
- backfire
- background
- backhand
5. adverb
(using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) del revés; con el dorso de la mano

- backlog
- back-number
- backpack
- backpacking: go backpacking
- backpacker
- backside
- backslash
- backstroke
- backup
- backwash
- backwater
- backyard
- back down
- back of
- back on to
- back out
- back up
- have one's back to the wall
- put someone's back up
- take a back seat

back¹ adj trasero / de atrás

the back garden el jardín de atrás

the back seat of the bus el asiento trasero del autobús

back² adv

1. atrás / hacia atrás

stand back! ¡atrás! / ¡apártate!

stand back from the edge apártate del precipicio

2. de vuelta

David's back David está de vuelta

on the way back home en el camino de vuelta a casa

platform shoes are back vuelven los zapatos de plataforma

3. hace

that was years back! ¡eso fue hace años!

we met back in 1983 nos conocimos en 1983 back también combina con muchos verbos. Aquí tienes algunos ejemplos

to come back volver

to go back volver

to give back devolver

to put back devolver a su sitio

back³ n

1. espalda

lie on your back échate de espaldas / échate boca arriba

2. dorso / revés

write your name on the back escribe tu nombre al dorso

3. parte de atrás / fondo

can you hear me at the back? ¿me escucháis al fondo?

there is an index at the back of the book hay un índice al final del libro

back to front al revés

your T shirt's back to front llevas la camiseta al revés

behind someone's back a las espaldas de alguien

you shouldn't talk about people behind their backs no deberías hablar de la gente a sus espaldas

to turn your back on someone volverle la espalda a alguien

back⁴ vb

1. apoyar / respaldar

the government backed the scheme el gobierno apoyó el proyecto

I'll back you up te respaldaré

2. dar marcha atrás

he backed the car into the garage metió el coche en el garaje de culo / metió el coche en el garaje dando marcha atrás

back

tr[bæk]

noun

1 (of person) espalda

2 (of animal, book) lomo

3 (of chair) respaldo

4 (of hand) dorso

5 (of knife, sword) canto

6 (of coin, medal) reverso

7 (of cheque) dorso

8 (of stage, room, cupboard) fondo

9 (sport - player) defensa nombre masulino o femenino; (- position) defensa

adjective

1 trasero,-a, de atrás

adverb

1 (at the rear) atrás; (towards the rear) hacia atrás; (time) hace

■ several years back hace varios años

transitive verb

1 (support) apoyar, respaldar

2 (finance) financiar

3 (bet on) apostar por

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

back to back espalda con espalda

back to front al revés

to answer back replicar

to be back estar de vuelta

to be glad to see the back of somebody estar contento de haberse quitado a alguien de encima

to break one's back deslomarse

to carry on one's back llevar a cuestas

to fall on one's back caerse de espaldas

to have somebody on one's back tener a alguien encima

to come back / go back volver

to get somebody's back up mosquear a alguien

to get off somebody's back dejar de fastidiar a alguien

to hit back devolver el golpe 2 figurative use contestar a una acusación

to have one's back to the wall figurative use estar entre la espada y la pared

to lie on one's back estar acostado,-a boca arriba

to give back devolver

to put back volver a guardar en su sitio

to put one's back into something arrimar el hombro

to phone back volver a llamar

to stand back apartarse

to turn one's back on somebody volver la espalda a alguien

back copy número retrasado

back door puerta trasera

back number número atrasado

back pay atrasos nombre masculino plural

back row última fila

back seat asiento de atrás

back street callejuela

back wheel rueda trasera

short back and sides corte nombre masculino de pelo casi al rape

back ['bæk] vt

1) or to back up support: apoyar, respaldar

2) or to back up reverse: darle marcha atrás a (un vehículo)

3) : estar detrás de, formar el fondo de

trees back the garden: unos árboles están detrás del jardín

back vi

1) or to back up : retroceder

2)

to back away : echarse atrás

3)

to back downor to back out : volverse atrás, echarse para atrás

back adv

1) : atrás, hacia atrás, detrás

to move back: moverse atrás

back and forth: de acá para allá

2) ago: atrás, antes, ya

some years back: unos años atrás, ya unos años

10 months back: hace diez meses

3) : de vuelta, de regreso

we're back: estamos de vuelta

she ran back: volvió corriendo

to call back: llamar de nuevo

back adj

1) rear: de atrás, posterior, trasero

2) overdue: atrasado

3)

back pay : atrasos mpl

back n

1) : espalda f (de un ser humano), lomo m (de un animal)

2) : respaldo m (de una silla), espalda f (de ropa)

3) reverse: reverso m, dorso m, revés m

4) rear: fondo m, parte f de atrás

5) : defensa mf (en deportes)

back

adj.

• posterior adj.

• trasero, -a adj.

adv.

• atrás adv.

• detrás adv.

• redro adv.

n.

• atrás s.m.

• costilla s.f.

• dorso s.m.

• envés s.m.

• espalda s.f.

• espaldar s.m.

• fondo s.m.

• lomo s.m.

• respaldo s.m.

• reverso s.m.

• revés s.m.

• trasera s.f.

v.

• apadrinar v.

• mover hacia atrás v.

• respaldar v.

bæk
I

noun

1) c ( Anat) ( of human) espalda f; ( of animal) lomo m

he was lying on his back — estaba tumbado boca arriba

he had his back to the door — estaba de espaldas a la puerta

to break one's back working — deslomarse trabajando

I was glad to see the back of him — me alegré de que se fuera

behind somebody's back: they laugh at him behind his back se ríen de él a sus espaldas; to be on somebody's back (colloq) estarle* encima a alguien; get off my back! déjame en paz (fam); to break the back of something hacer* la parte más difícil/la mayor parte de algo; to get o put somebody's back up (colloq) irritar a alguien; to put one's back into something poner* empeño en algo; to turn one's back on somebody — volverle* la espalda a alguien; scratch II d)

2) c

a) ( of chair) respaldo m; (of dress, jacket) espalda f; (of electrical appliance, watch) tapa f

b) (reverse side - of envelope, photo) dorso m, revés m; (- of head) parte f posterior or de atrás; (- of hand) dorso m

read the instructions on the back — lea las instrucciones al dorso

c)

back to front: your sweater is on back to front — te has puesto el suéter al revés; hand I 2)

3) c u ( rear part)

the back of the hall — el fondo de la sala

the back of the house — la parte de atrás de la casa

at the back of the drawer — en el fondo del cajón

we sat at the back — nos sentamos al fondo

I'll sit in the back — ( of car) yo me siento detrás or (en el asiento de) atrás

there's a yard at the back — hay un patio atrás

we stood at the back of the line — nos pusimos al final de la cola

(in) back of the sofa — (AmE) detrás del sofá

he's out back in the yard — (AmE) está en el patio, al fondo

in the back of beyond — donde el diablo perdió el poncho (AmL fam), en el quinto pino (Esp fam)

4) c ( Sport) defensa mf, zaguero, -ra m,f

II

adjective (before n, no comp)

1) ( at rear) trasero, de atrás

the back row — la última fila

2) ( of an earlier date)

back number o issue — número m atrasado

back pay — atrasos mpl

III

adverb

1) (indicating return, repetition)

we can get there and back in an hour — podemos ir y volver en una hora

the journey back — el viaje de vuelta

I'll be back tomorrow — volveré mañana

he's back from Paris — ha vuelto de París

it's back to work on Monday — el lunes hay que volver al trabajo

the Democrats are back in power — los demócratas han vuelto al poder

long hair is back (in fashion) — vuelve (a estar de moda) el pelo largo

meanwhile, back at the house... — mientras tanto, en la casa...

to run/fly back — volver* corriendo/en avión

I'll drive you back — te llevo de vuelta en coche

we arrived back in York at six — regresamos a York a las seis

she came back out — volvió a salir

he asked for the ring back — pidió que le devolviera el anillo

he invited me back for coffee — me invitó a su casa a tomar un café

they had us back the following week — nos devolvieron la invitación la semana siguiente; see also go, take back

2) (in reply, reprisal)

he slapped her and she slapped him back — él la abofeteó y ella le devolvió la bofetada

3)

a) ( backward)

take two steps back — da dos pasos atrás

to travel back in time — viajar hacia atrás en el tiempo

b) ( toward the rear) atrás

we can't hear you back here — aquí atrás no te oímos; see also hold, keep back

4) (in, into the past)

back in 1972 — (ya) en 1972

a few years back — hace unos años

as far back as last June — ya en junio

5)

back and forth — = backward(s) and forward(s): see backward II d)

IV
1.

transitive verb

1)

a) \<\<person/decision\>\> respaldar, apoyar

b) ( bet money on) \<\<horse/winner\>\> apostar* por

2) ( reverse)

he backed the car out of the garage — sacó el coche del garaje dando marcha atrás or (Col, Méx) en reversa

3) ( lie behind)

a house backed by open fields — una casa cuyo fondo da a campo abierto

4) ( Mus) acompañar

2.

vi \<\<vehicle/driver\>\> dar* marcha atrás, echar or meter reversa (Col, Méx)

he backed into a lamppost — se dio contra una farola al dar marcha atrás or al meter reversa

Phrasal Verbs:

- back away

- back down

- back off

- back on to

- back out

- back up

[bæk] When back is an element in a phrasal verb, eg come back, go back, put back, look up the verb.
1. NOUN

1) (=part of body)

a) [of person] espalda f; [of animal] lomo m

• I've got a bad back — tengo la espalda mal, tengo un problema de espalda

• to shoot sb in the back — disparar a algn por la espalda

• he was lying on his back — estaba tumbado boca arriba

to carry sth/sb on one's back — llevar algo/a algn a la espalda

• to have one's back to sth/sb — estar de espaldas a algo/algn

with his back to the light — de espaldas a la luz

sitting back to back — sentados espalda con espalda

b)

- behind sb's back

they laughed at her behind her back — se rieron de ella a sus espaldas

she has been seeing David behind my back — ha estado viendo a David a mis espaldas

- break the back of sth

- get off sb's back

- get sb's back up

- live off the back of sb

- be on sb's back

my boss is always on my back — mi jefe siempre está encima mío

- on the back of sth

shares rose on the back of two major new deals — las acciones subieron a consecuencia de dos nuevos e importantes tratos

- put one's back into sth

- put one's back into doing sth

- put sb's back up

to see the back of sb —

I was glad to see the back of him — me alegró deshacerme de él

- the moment or as soon as your back is turned...

- have one's back to the wall
flat I, 1., 1), stab 1., 1)
2) (=reverse side) [of cheque, envelope] dorso m, revés m; [of hand] dorso m; [of head] parte f de atrás, parte f posterior more frm; [of dress] espalda f; [of medal] reverso m

write your name on the back — escriba su nombre en el reverso

the back of the neck — la nuca

to know sth like the back of one's hand —

I know Naples like the back of my hand — conozco Nápoles como la palma de la mano

3) (=rear) [of room, hall] fondo m; [of chair] respaldo m; [of car] parte f trasera, parte f de atrás; [of book] (=back cover) tapa f posterior; (=spine) lomo m

there was damage to the back of the car — la parte trasera or de atrás del coche resultó dañada

• at the back (of) — [+ building] en la parte de atrás (de); [+ cupboard, hall, stage] en el fondo (de)

there's a car park at the back — hay un aparcamiento en la parte de atrás

be quiet at the back! — ¡los de atrás guarden silencio!

they sat at the back of the bus — se sentaron en la parte de atrás del autobús, se sentaron al fondo del autobús

he's at the back of all this trouble — él está detrás de todo este lío *

ambition is at the back of it — la ambición es lo que ha causado todo esto *

this idea had been at the back of his mind for several days — esta idea le había estado varios días rondándole la cabeza

• the ship broke its back — el barco se partió por la mitad

• back to front — al revés

you've got your sweater on back to front — te has puesto el jersey al revés

• in back of the house — (US) detrás de la casa

in the back of the car — en la parte trasera del coche

I'll sit in the back — yo me sentaré detrás

• the toilet's out the back — el baño está fuera en la parte de atrás

• they keep the car round the back — dejan el coche detrás de la casa
beyond 2., mind 1., 1)
4) (Sport) (=defender) defensa mf

• the team is weak at the back — la defensa del equipo es débil

• left back — defensa mf izquierdo/a

• right back — defensa mf derecho/a

2. ADVERB

1) (in space) atrás

stand back! — ¡atrás!

keep (well) back! — (=out of danger) ¡quédate ahí atrás!

keep back! — (=don't come near me) ¡no te acerques!

meanwhile, back in London/back at the airport — mientras, en Londres/en el aeropuerto

he little suspected how worried they were back at home — qué poco sospechaba lo preocupados que estaban en casa

• back and forth — de acá para allá

to go back and forth — [person] ir de acá para allá

there were phone calls back and forth — se hicieron un montón de llamadas el uno al otro

• back from the road — apartado de la carretera

2) (in time)

some months back — hace unos meses

back in the 12th century — allá en el siglo XII

it all started back in 1980 — todo empezó ya en 1980, todo empezó allá en 1980 liter

I saw her back in August — la vi el agosto pasado

3) (=returned)

• to be back — volver

when/what time will you be back? — ¿cuándo/a qué hora vuelves?, ¿cuándo/a qué hora estarás de vuelta?

he's not back yet — aún no ha vuelto, aún no está de vuelta

the electricity is back — ha vuelto la electricidad

black is back (in fashion) — vuelve (a estar de moda) el negro, se vuelve a llevar el negro

• he went to Paris and back — fue a París y volvió

30 kilometres there and back — 30 kilómetros ida y vuelta

you can go there and back in a day — puedes ir y volver en un día

• she's now back at work — ya ha vuelto al trabajo

the kids will be back at school tomorrow — los niños vuelven al colegio mañana

• I'll be back by 6 — estaré de vuelta para las 6

• I'd like it back — quiero que me lo devuelvan

• full satisfaction or your money back — si no está totalmente satisfecho, le devolvemos el dinero

• everything is back to normal — todo ha vuelto a la normalidad

• I want it back — quiero que me lo devuelvan
hit back
3. TRANSITIVE VERB

1) (=reverse) [+ vehicle] dar marcha atrás a

she backed the car into the garage — entró el coche en el garaje dando marcha atrás

he backed the car into a wall — dio marcha atrás y chocó con un muro

2) (=support)

a) (=back up) [+ plan, person] apoyar

they found a witness to back his claim — encontraron un testigo que apoyó lo que decía

b) (=finance) [+ person, enterprise] financiar

c) (Mus) [+ singer] acompañar

3) (=bet on) [+ horse] apostar por

I'm backing Manchester to win — yo apuesto por que va a ganar el Manchester

to back the wrong horse — (lit) apostar por el caballo perdedor

Russia backed the wrong horse in him — (fig) Rusia se ha equivocado al apoyar a él

to back a winner — (lit) apostar por el ganador

he is confident that he's backing a winner — (fig) (person) está seguro de que está dando su apoyo a un ganador; (idea, project) está seguro de que va a funcionar bien

4) (=attach backing to) [+ rug, quilt] forrar

4. INTRANSITIVE VERB

1) [person]

a) (in car) dar marcha atrás

she backed into me — dio marcha atrás y chocó conmigo

b) (=step backwards) echarse hacia atrás, retroceder

he backed into a table — se echó hacia atrás y se dio con una mesa, retrocedió y se dio con una mesa

2) (=change direction) [wind] cambiar de dirección (en sentido contrario a las agujas del reloj)

5. ADJECTIVE

1) (=rear) [leg, pocket, wheel] de atrás, trasero

the back row — la última fila

2) (=previous, overdue) [rent, tax, issue] atrasado

6.

COMPOUNDS

back alley N — callejuela f (que recorre la parte de atrás de una hilera de casas)

back boiler N — caldera f pequeña (detrás de una chimenea)

back burner N — quemador m de detrás

- put sth on the back burner

back catalogue N — (Mus) catálogo m de grabaciones discográficas

back copy N — (Press) número m atrasado

the back country N — (US) zona f rural (con muy baja densidad de población)
back-country
back cover N — contraportada f

back door N — puerta f trasera

- do sth by or through the back door

back flip N — voltereta f hacia atrás

back formation N — (Ling) derivación f regresiva

back garden N — (Brit) jardín m trasero

back lot N — (Cine) exteriores mpl (del estudio); [of house, hotel, company premises] solar m trasero

back marker N — (Brit) (Sport) competidor(a) m / f rezagado(-a)

back matter N — [of book] apéndices mpl

back number N — [of magazine, newspaper] número m atrasado

back page N — contraportada f

back pain N — dolor m de espalda, dolor m lumbar

back passage N — (Brit) euph recto m

back pay N — atrasos mpl

back rest N — respaldo m

back road N — carretera f comarcal, carretera f secundaria

back room N — cuarto m interior; (fig) lugar donde se hacen investigaciones secretas

back rub N — (=massage) masaje m en la espalda

• to give sb a back rub — masajearle la espalda a algn, darle un masaje a algn en la espalda

back seat N — asiento m trasero, asiento m de atrás

- take a back seat

back somersault N — salto m mortal hacia atrás

back stop N — (Sport) red que se coloca alrededor de una cancha para impedir que se escapen las pelotas

back talk * N (US) — = backchat

back tooth N — muela f

back view N —

the back view of the hotel is very impressive — el hotel visto desde atrás es impresionante, la parte de atrás del hotel es impresionante

back vowel N — (Ling) vocal f posterior

- back away

- back down

- back off

- back on to

- back out

- back up

* * *
[bæk]
I

noun

1) c ( Anat) ( of human) espalda f; ( of animal) lomo m

he was lying on his back — estaba tumbado boca arriba

he had his back to the door — estaba de espaldas a la puerta

to break one's back working — deslomarse trabajando

I was glad to see the back of him — me alegré de que se fuera

behind somebody's back: they laugh at him behind his back se ríen de él a sus espaldas; to be on somebody's back (colloq) estarle* encima a alguien; get off my back! déjame en paz (fam); to break the back of something hacer* la parte más difícil/la mayor parte de algo; to get o put somebody's back up (colloq) irritar a alguien; to put one's back into something poner* empeño en algo; to turn one's back on somebody — volverle* la espalda a alguien; scratch II d)

2) c

a) ( of chair) respaldo m; (of dress, jacket) espalda f; (of electrical appliance, watch) tapa f

b) (reverse side - of envelope, photo) dorso m, revés m; (- of head) parte f posterior or de atrás; (- of hand) dorso m

read the instructions on the back — lea las instrucciones al dorso

c)

back to front: your sweater is on back to front — te has puesto el suéter al revés; hand I 2)

3) c u ( rear part)

the back of the hall — el fondo de la sala

the back of the house — la parte de atrás de la casa

at the back of the drawer — en el fondo del cajón

we sat at the back — nos sentamos al fondo

I'll sit in the back — ( of car) yo me siento detrás or (en el asiento de) atrás

there's a yard at the back — hay un patio atrás

we stood at the back of the line — nos pusimos al final de la cola

(in) back of the sofa — (AmE) detrás del sofá

he's out back in the yard — (AmE) está en el patio, al fondo

in the back of beyond — donde el diablo perdió el poncho (AmL fam), en el quinto pino (Esp fam)

4) c ( Sport) defensa mf, zaguero, -ra m,f

II

adjective (before n, no comp)

1) ( at rear) trasero, de atrás

the back row — la última fila

2) ( of an earlier date)

back number o issue — número m atrasado

back pay — atrasos mpl

III

adverb

1) (indicating return, repetition)

we can get there and back in an hour — podemos ir y volver en una hora

the journey back — el viaje de vuelta

I'll be back tomorrow — volveré mañana

he's back from Paris — ha vuelto de París

it's back to work on Monday — el lunes hay que volver al trabajo

the Democrats are back in power — los demócratas han vuelto al poder

long hair is back (in fashion) — vuelve (a estar de moda) el pelo largo

meanwhile, back at the house... — mientras tanto, en la casa...

to run/fly back — volver* corriendo/en avión

I'll drive you back — te llevo de vuelta en coche

we arrived back in York at six — regresamos a York a las seis

she came back out — volvió a salir

he asked for the ring back — pidió que le devolviera el anillo

he invited me back for coffee — me invitó a su casa a tomar un café

they had us back the following week — nos devolvieron la invitación la semana siguiente; see also go, take back

2) (in reply, reprisal)

he slapped her and she slapped him back — él la abofeteó y ella le devolvió la bofetada

3)

a) ( backward)

take two steps back — da dos pasos atrás

to travel back in time — viajar hacia atrás en el tiempo

b) ( toward the rear) atrás

we can't hear you back here — aquí atrás no te oímos; see also hold, keep back

4) (in, into the past)

back in 1972 — (ya) en 1972

a few years back — hace unos años

as far back as last June — ya en junio

5)

back and forth — = backward(s) and forward(s): see backward II d)

IV
1.

transitive verb

1)

a) \<\<person/decision\>\> respaldar, apoyar

b) ( bet money on) \<\<horse/winner\>\> apostar* por

2) ( reverse)

he backed the car out of the garage — sacó el coche del garaje dando marcha atrás or (Col, Méx) en reversa

3) ( lie behind)

a house backed by open fields — una casa cuyo fondo da a campo abierto

4) ( Mus) acompañar

2.

vi \<\<vehicle/driver\>\> dar* marcha atrás, echar or meter reversa (Col, Méx)

he backed into a lamppost — se dio contra una farola al dar marcha atrás or al meter reversa

Phrasal Verbs:

- back away

- back down

- back off

- back on to

- back out

- back up

English-spanish dictionary > back
20 implant

verb

1) (to put (ideas etc) into a person's mind.) inculcar, meter

2) (to put (eg human tissue, a device etc) permanently into a part of the body.) implantar, injertar

•

- implantation

implant

tr[ (vb) ɪm'plɑːnt; (n) 'ɪmplɑːnt]

transitive verb

1 SMALLMEDICINE/SMALL implantar, injertar

2 (ideas etc) inculcar (in, en)

noun

1 SMALLMEDICINE/SMALL implantación nombre femenino, injerto

implant [ɪm'plænt] vt

1) inculcate, instill: inculcar, implantar

2) insert: implantar, insertar

implant ['ɪm.plænt] n

: implante m (de pelo), injerto m (de piel)

implant

v.

• implantar v.

• inculcar v.

I ɪm'plænt, ɪm'plɑːnt
transitive verb

a) \<\<idea/ideal\>\> inculcar*

b) \<\<embryo/hair\>\> implantar

II 'ɪmplænt, 'ɪmplɑːnt
noun ( of hair) implante m

1.

N ['ɪmplɑːnt]
implante m
2.

[ɪm'plɑːnt]
VT (Med) [+ organ, tissue] injertar, implantar; (fig) [+ idea, principle] inculcar
* * *

I [ɪm'plænt, ɪm'plɑːnt]
transitive verb

a) \<\<idea/ideal\>\> inculcar*

b) \<\<embryo/hair\>\> implantar

II ['ɪmplænt, 'ɪmplɑːnt]
noun ( of hair) implante m

English-spanish dictionary > implant

Страницы

См. также в других словарях:

Human hair color — Hair color is the pigmentation of hair follicles due to the two types of melanin, eumelanin and phaeomelanin. Generally, if more melanin is present in the hair, the color of the hair is darker; if less melanin is present, the hair color is… … Wikipedia
Hair weave — Hair weaving is weaving or braiding human or synthetic hair into existing natural hair. It is also known as Hair Integration. The hair extension is woven to cornrowed hair or to small sections of loose hair. Not maintaining hair extensions… … Wikipedia
Hair jewellery — Hair work, or jewellery made of human hair, was in fashion during most of the 19th century and a few decades into the 20th. It disappeared when short skirts and the bob became stylish around 1925. There are several reasons why hair work was… … Wikipedia
Hair Club — is one of the largest companies in the hair restoration and hair replacement industry, with more than 90 locations throughout the United States, Canada, and Puerto Rico. The company was founded in 1976 by Sy Sperling, known by the trademark… … Wikipedia
Hair prosthesis — Hair prostheses (or cranial prosthesis) (or cancer wig ), is similar in construction to a wig. Both are artificial hairpieces, often constructed by ventilating the hair (which means to attach the hair one by one with a special needle) using… … Wikipedia
Hair Wars — is an annual touring event which has become one of the biggest African American hair shows in the United States. It is a showcase for artists and salons to create unconventional, elaborate, vibrant hair styles and fashion using primarily human… … Wikipedia
Hair-brown — ( broun ), a. Of a clear tint of brown, resembling brown human hair. It is composed of equal proportions of red and green. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hair implant — hair′ im plant n. srg the insertion of synthetic fibers or human hair into a bald area of the scalp Compare hair transplant • Etymology: 1970–75 … From formal English to slang
hair-work — hairˈ work noun Work done or something made with (esp human) hair • • • Main Entry: ↑hair … Useful english dictionary
Hair — For other uses, see Hair (disambiguation). Hairy redirects here. For individuals nicknamed the Hairy , see List of people known as the Hairy. Hair Cross section of a hair Latin unguis … Wikipedia
Human skin color — Skin pigmentation redirects here. For animal skin pigmentation, see Biological pigment. Variety of skin colors Human skin color is primarily due to the presence of melanin in the skin. Skin color ranges from almost black to white with a pinkish… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

human hair

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

human hair

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: